1 00:00:40,613 --> 00:00:43,571 Tudo deve estar em ordem e sob controle. 2 00:00:45,365 --> 00:00:51,108 As regras devem ser mantidas. Leis, regulamentos. 3 00:00:51,365 --> 00:00:55,324 Tudo gira em torno de mim. 4 00:00:58,365 --> 00:01:03,314 Ao sair para o mar, este pequeno navio se torna uma nação 5 00:01:03,405 --> 00:01:06,317 Na verdade eu tenho mais deveres do que um primo. 6 00:01:07,365 --> 00:01:14,316 Pessoas e afins. Eu não. 7 00:01:14,405 --> 00:01:22,323 Eu sou responsável pela segurança, treinamento, saúde e entretenimento. 8 00:01:22,405 --> 00:01:27,320 Kamil é como o deputado primeiro-ministro. 9 00:01:27,405 --> 00:01:32,320 Vocês dois são cidadãos e funcionário público. 10 00:01:32,405 --> 00:01:37,320 Portanto, temos que ser muito inteligentes, disciplinado e alerta. 11 00:01:38,365 --> 00:01:44,315 Sempre temos que olhar uns para os outros e para nós mesmos. 12 00:02:01,365 --> 00:02:04,323 O boxeador... ele está atrasado. 13 00:02:05,365 --> 00:02:07,321 Saia e veja se ele vem. 14 00:02:35,365 --> 00:02:37,321 Ele está vindo? 15 00:02:37,405 --> 00:02:39,316 Não havia nada para ver. 16 00:02:39,405 --> 00:02:41,316 Talvez eu não pudesse vê-lo por causa da escuridão. 17 00:02:44,365 --> 00:02:46,321 Ele virá agora. 18 00:02:49,365 --> 00:02:51,321 Onde estávamos? 19 00:02:53,365 --> 00:02:57,324 A mulher estava se despindo e você disse a ela para parar. 20 00:02:58,365 --> 00:03:00,321 Certo, eu disse para parar. 21 00:03:00,405 --> 00:03:04,318 Mandei ela se vestir novamente. Eu disse a ela para se aproximar. 22 00:03:05,365 --> 00:03:07,321 Comecei a despi-la. 23 00:03:08,365 --> 00:03:11,323 Ela estava com esse capuz. 24 00:03:12,365 --> 00:03:16,324 Abaixo, uma saia longa com fenda. A fenda veio até aqui. 25 00:03:17,365 --> 00:03:21,324 Tirei a capa e por baixo era esta camisa de algodão brilhante. 26 00:03:22,365 --> 00:03:25,323 Desabotoo a camisa. 27 00:03:39,365 --> 00:03:45,315 Eu a beijo levemente de um lado o pescoço assim. 28 00:03:45,405 --> 00:03:46,315 Eu a abracei. Ela ficou arrepiada. 29 00:03:46,405 --> 00:03:48,316 Seus seios eram firmes como pedra. 30 00:03:50,365 --> 00:03:51,320 Levantei uma de suas pernas. 31 00:03:52,365 --> 00:03:54,321 Emergiu assim da fenda. 32 00:03:57,365 --> 00:03:59,321 Depois disso, não a tirei mais. 33 00:03:59,405 --> 00:04:01,316 Eu coloquei na boca dela. 34 00:04:29,365 --> 00:04:32,323 Estou com muita fome. Onde está aquele garoto? 35 00:04:36,365 --> 00:04:41,314 Até agora deveria haver isso lindo pudim de leite. 36 00:04:42,365 --> 00:04:46,324 Balançando assim em sua tigela. 37 00:04:50,365 --> 00:04:54,324 Assim como quando você golpeia seu mulher na bunda. 38 00:05:00,365 --> 00:05:02,321 De qualquer forma, onde estávamos? 39 00:05:02,405 --> 00:05:03,315 Você colocou na boca dela. 40 00:05:05,365 --> 00:05:08,323 A história acabou punk. Todo mundo sabe o resto. 41 00:05:10,365 --> 00:05:12,321 Vou dar uma olhada se ele vier. 42 00:05:38,365 --> 00:05:40,321 Por que não comemos cascos em conserva? 43 00:05:41,365 --> 00:05:42,320 Eu realmente sinto falta deles. Muito quente. 44 00:05:43,365 --> 00:05:46,323 Isso não seria uma dor? Quem prepararia as coisas? 45 00:05:47,365 --> 00:05:52,314 Agora existem instantâneos. Você os joga direto a panela. 46 00:05:53,365 --> 00:05:55,321 Existem cascos em conserva pré-cozidos? 47 00:05:56,365 --> 00:05:59,323 Tem todo tipo de pré-cozido coisas, tem que estar com eles também. 48 00:06:00,365 --> 00:06:04,324 Onde esse bastardo foi parar? Eu vou matá-lo. 49 00:06:05,365 --> 00:06:06,320 Estou morrendo de fome. 50 00:06:07,365 --> 00:06:10,323 Olha, se sobrou pão. 51 00:06:34,365 --> 00:06:37,323 Eu te disse, você comeu tudo. 52 00:06:38,365 --> 00:06:41,323 - Tudo bem, vá ver se ele está a caminho. - Kamil está esperando por ele. 53 00:06:42,365 --> 00:06:44,321 Então você olha também. 54 00:06:47,365 --> 00:06:49,321 O cara simplesmente não está por perto. 55 00:06:53,365 --> 00:06:55,321 Estou morrendo de fome, droga. Vocês não são todos? 56 00:06:55,405 --> 00:06:58,317 Também não comi nada no almoço. 57 00:06:58,405 --> 00:07:00,316 Vou até comer o boxer se ele aparecer. 58 00:07:03,365 --> 00:07:07,324 E que carne poderíamos conseguir fora de você, Kamil. 59 00:07:09,365 --> 00:07:11,321 Algumas partes do ser humano até se assemelha a lamd. 60 00:07:12,365 --> 00:07:13,320 Quais? 61 00:07:14,365 --> 00:07:16,321 Eu- eu sei. 62 00:07:24,365 --> 00:07:27,323 A carne dos homens seria rígida. As mulheres seriam suaves. 63 00:07:32,365 --> 00:07:36,324 Este é o seu pau, idiota? 64 00:07:39,365 --> 00:07:40,320 Estou com fome. 65 00:08:01,365 --> 00:08:05,324 Você caiu no mar? 66 00:08:06,365 --> 00:08:08,321 Apresse-se e ponha a mesa. 67 00:08:09,365 --> 00:08:11,321 E agora? 68 00:08:13,365 --> 00:08:16,323 Não me diga que você caiu a comida. Cuspa isso. 69 00:08:25,365 --> 00:08:26,320 - Eu não derramei a comida. - Vá e traga então. 70 00:08:27,365 --> 00:08:29,321 Kamil, o que ele está dizendo? 71 00:08:29,405 --> 00:08:32,317 - Diga a ele. - Fui assaltado. 72 00:08:32,405 --> 00:08:35,317 Que porra é essa? 73 00:08:37,365 --> 00:08:39,321 Fui assaltado. 74 00:08:41,365 --> 00:08:44,323 - Estou com muito frio. - Vá pegar uma toalha. 75 00:08:47,365 --> 00:08:48,320 Onde está a comida? 76 00:08:49,365 --> 00:08:53,324 Havia uma multidão. Seis pessoas. 77 00:08:54,365 --> 00:08:56,321 Eles levantaram todo o meu dinheiro. Eu mal escapei com vida. 78 00:08:57,365 --> 00:09:00,323 O barco a remo está na costa. 79 00:09:01,365 --> 00:09:05,324 Eu implorei e consegui um ou dois deles para baixo. 80 00:09:06,365 --> 00:09:09,323 Eles eram muitos. eu disse que era o nosso dinheiro para comida. 81 00:09:10,365 --> 00:09:12,321 Economia de uma semana inteira. Capitão ficaria com raiva, ele me mataria. 82 00:09:13,365 --> 00:09:14,320 O que faremos agora? 83 00:09:15,365 --> 00:09:20,314 Estou com tanta fome e o dinheiro acabou. 84 00:09:21,365 --> 00:09:24,323 Quem pegou meu dinheiro? 85 00:09:25,365 --> 00:09:27,321 Você deixou meu dinheiro ser roubado. 86 00:09:28,365 --> 00:09:32,324 Cale-se! Eu vou foder sua cara! Onde você foi enrolado? 87 00:09:33,365 --> 00:09:34,320 Em Laleli. Se formos juntos, vamos recuperá-lo. 88 00:09:34,405 --> 00:09:35,315 Você pode ficar fora disso, se você quiser. 89 00:09:35,405 --> 00:09:37,316 Apenas fique parado e 90 00:09:37,405 --> 00:09:41,316 Para quem você vai encontrar em Istambul? 91 00:09:45,365 --> 00:09:47,321 - Eu vou encontrá-los. - Se todos formos, eu encontrarei. 92 00:09:47,405 --> 00:09:50,317 - Vamos. - Não se intrometa, sente-se. 93 00:09:50,405 --> 00:09:53,317 Onde diabos está a comida? 94 00:09:55,365 --> 00:10:01,315 - Você nos fodeu! - Vamos buscar o dinheiro. 95 00:10:05,365 --> 00:10:08,323 Como você deixá-los roubar? 96 00:10:10,365 --> 00:10:13,323 - Você consegue encontrar, idiota? - Vou foder com eles. 97 00:10:13,405 --> 00:10:15,316 Mexa-se. Se você não consegue encontrar, Eu vou te comer vivo. 98 00:10:15,405 --> 00:10:17,316 Vamos sair do barco desacompanhado? 99 00:10:17,405 --> 00:10:18,315 Deixe Ali ficar. 100 00:10:18,405 --> 00:10:20,316 Sem chance. Eles são muitos. 101 00:10:20,405 --> 00:10:24,318 Desligue a onda curta. Desligue o telefone. 102 00:10:24,405 --> 00:10:25,315 Acenda as luzes. 103 00:10:25,405 --> 00:10:28,317 Kamil, arrume um barco a remo. 104 00:10:28,405 --> 00:10:31,317 Subiremos ou afundaremos. 105 00:11:28,365 --> 00:11:29,320 Eles não estão por perto. Vamos. 106 00:11:29,405 --> 00:11:31,316 - Quão rápido você olhou? - Eles não estão por perto. 107 00:11:55,365 --> 00:11:57,321 Está na frente deles e eles não comem. 108 00:11:58,365 --> 00:12:00,321 Estou morrendo de fome. Vamos comprar um pedaço de pão. 109 00:12:01,365 --> 00:12:02,320 Vamos comprar. 110 00:12:04,365 --> 00:12:07,323 - Você precisa de um favor. - Não estou interessado. 111 00:12:07,405 --> 00:12:10,317 Eu tenho algumas coisas ótimas. 112 00:12:12,365 --> 00:12:15,323 - Ele diz que tem uma mulher. - Não estou interessado. 113 00:12:17,365 --> 00:12:19,321 Vocês são quatro pessoas. Eu te darei um desconto. 114 00:12:19,405 --> 00:12:22,317 Ela acabou de descer hoje. Novidade na cidade, uma verdadeira gata. 115 00:12:22,405 --> 00:12:25,317 Eu disse, não estamos interessados. 116 00:12:26,365 --> 00:12:31,314 Estamos procurando comida. O que esse cara está fazendo? 117 00:12:54,365 --> 00:12:56,321 Boa noite. 118 00:14:00,365 --> 00:14:02,321 Algumas mulheres bater em você? 119 00:14:02,405 --> 00:14:05,317 - O que você está dizendo? - Você olha para as mulheres. 120 00:14:05,405 --> 00:14:07,316 Vou foder sua boca e seus olhos. 121 00:14:59,365 --> 00:15:02,323 Você nos deixou de pé bem na janela. 122 00:15:02,405 --> 00:15:04,316 Eu vou matar você, idiota. 123 00:15:04,405 --> 00:15:05,315 Eles estão por aqui. Eu sei, eu sinto isso. 124 00:15:19,365 --> 00:15:22,323 - Eles deveriam ter 6 anos. - Eles se separaram de seus amigos. 125 00:15:22,405 --> 00:15:25,317 - Eles roubaram meu dinheiro. - Primeiro vamos conversar. 126 00:15:28,365 --> 00:15:32,324 - Posso falar com você? - Você está falando conosco? 127 00:16:04,365 --> 00:16:06,321 Eu consegui o dinheiro. 128 00:16:18,365 --> 00:16:21,323 Onde diabos está o boxeador? O que você está fazendo? Deixe o boxeador! 129 00:16:21,405 --> 00:16:24,317 Vamos salvá-la. Não deixe ela sofrer nas mãos desses viados! 130 00:16:25,365 --> 00:16:27,321 Vamos salvá-la, rápido! 131 00:16:43,365 --> 00:16:46,323 De quem foi a vez? Você apagou o baseado. 132 00:18:16,365 --> 00:18:17,320 Vá com calma. 133 00:18:18,365 --> 00:18:23,314 Você já passou fome? Vá devagar, não coma tudo. 134 00:18:24,365 --> 00:18:26,321 Em breve estaremos com fome novamente. 135 00:18:26,405 --> 00:18:28,316 Kamil, enrole outro baseado. 136 00:18:28,405 --> 00:18:32,318 Vou secar minhas roupas. 137 00:22:55,365 --> 00:34:20,955 Onde estávamos? 138 00:25:31,365 --> 00:25:32,320 O que aconteceu com o conselho? 139 00:25:32,405 --> 00:25:34,316 Você a aceitou de volta? Como você pôde fazer isso? 140 00:25:34,405 --> 00:25:36,316 Você fez isso com ela. Eu vi tudo. 141 00:25:37,365 --> 00:25:40,323 Eu não a aceitei de volta. Eu a escondi no porão. 142 00:27:58,365 --> 00:28:00,321 Controle Kandilli, noroeste. 143 00:28:00,405 --> 00:28:02,316 Controle Kandilli. 144 00:28:03,365 --> 00:28:07,324 - Estamos passando por você. - Nós vimos você. Boa viagem. 145 00:28:11,365 --> 00:28:13,321 Aguente Kamil. 146 00:28:26,365 --> 00:28:28,321 Como vai você? Dor de cabeça? 147 00:28:29,365 --> 00:28:32,323 Eu me sinto como elefantes foda-se na minha cabeça. 148 00:28:32,405 --> 00:28:34,316 O que você está procurando? 149 00:28:34,405 --> 00:28:37,317 Documentos. Aqueles que eles deram ontem. Eles precisam ser preenchidos. 150 00:28:39,365 --> 00:28:41,321 Olhe para baixo. 151 00:28:43,365 --> 00:28:46,323 Eles fazem isso todos os dias. Como se fosse grande coisa. 152 00:28:54,365 --> 00:28:58,324 - Você poderia lubrificar isso? - O que, para enfiar a minha bunda? 153 00:29:00,365 --> 00:29:02,321 O que eles estão perguntando? 154 00:29:02,405 --> 00:29:04,316 Sobre você. Nome, idade, quantos anos e tal. 155 00:29:05,365 --> 00:29:08,323 A potência do motor, capacidade, tripulação. Tudo. 156 00:29:09,365 --> 00:29:12,323 O comprimento, velocidade, cor, altura da hélice. 157 00:29:16,365 --> 00:29:18,321 - Que porra é essa? - O que é isso? 158 00:29:19,365 --> 00:29:22,323 - Vamos deixar em branco. - Nunca ouvi nada parecido. 159 00:29:23,365 --> 00:29:26,323 Porra, deixe em branco. 160 00:29:31,365 --> 00:29:35,324 Nós realmente chegamos a alguns bebendo ontem à noite. 161 00:29:35,405 --> 00:29:37,316 Não deveríamos ter dormido a última junta. 162 00:29:38,365 --> 00:29:39,320 Certo. 163 00:29:41,365 --> 00:29:46,314 - Você não deve misturar com bebida. - Ele acendeu. Estávamos bem. 164 00:29:48,365 --> 00:29:53,314 Eu estava com muita fome. Não tenho teve uma coisa, certo Kamil? 165 00:29:53,405 --> 00:29:57,318 Havia algo no café da manhã. Então não estou com fome. 166 00:29:58,365 --> 00:30:02,324 - Eu não comi, não foi? - Você comeu tudo capitão. 167 00:30:03,365 --> 00:30:05,321 Fomos para algum lugar? 168 00:30:10,365 --> 00:30:11,320 Estávamos em Laleli. 169 00:30:14,365 --> 00:30:18,324 - Por que diabos fomos lá? - Fomos às compras. 170 00:30:20,365 --> 00:30:21,320 Estamos aqui. 171 00:30:52,365 --> 00:30:53,320 Solte a âncora. 172 00:33:55,365 --> 00:33:57,321 Por que você não pegou a garota, seu idiota? 173 00:33:57,405 --> 00:33:58,315 Você está fodido, filho. 174 00:33:59,365 --> 00:34:00,320 Ele deixou a garota? 175 00:34:00,405 --> 00:34:03,317 Ele disse que sim. Então ele veio até nós. Suas roupas estavam molhadas e... 176 00:34:03,405 --> 00:34:07,318 ...ele disse que iria secá-los. Continuamos bebendo. 177 00:34:11,365 --> 00:34:13,321 Você nos disse para ir até lá. E levar a garota. 178 00:34:13,405 --> 00:34:16,317 - Eu fui roubado. - Chame o boxeador. 179 00:35:26,365 --> 00:35:27,320 Onde está a garota? 180 00:35:28,365 --> 00:35:31,323 - Eu a levei de manhã. - Como você fez isso? 181 00:35:31,405 --> 00:35:35,318 A polícia não te perguntou onde você a encontrou. 182 00:35:35,405 --> 00:35:37,316 Não foi? Que sangue é esse, idiota? 183 00:35:38,365 --> 00:35:40,321 Seu idiota. Diga-nos o que você fez com aquela garota? 184 00:35:43,365 --> 00:35:45,321 A tripulação estava chegando. Eu a deixei e fui embora. 185 00:35:45,405 --> 00:35:47,316 O que você está dizendo? Ninguém notou você? 186 00:35:50,365 --> 00:35:53,323 Eles viram o navio? Se você está mentindo para mim, idiota... 187 00:35:56,365 --> 00:35:58,321 ...Eu vou te dar o quê. Eu vou estrangular você. 188 00:36:03,365 --> 00:36:05,321 Cuspa isso. Fale Eu te fodo, fale! 189 00:36:07,365 --> 00:36:11,324 Isso é o suficiente, irmão mais velho. Você está indo para longe. 190 00:36:12,365 --> 00:36:14,321 Nada aconteceu. O cara a deixou. 191 00:36:14,405 --> 00:36:18,318 - Agora você o soltou. - Desgraçado! 192 00:36:18,405 --> 00:36:19,315 Está tudo bem, Dris. 193 00:36:19,405 --> 00:36:21,316 Não há nada de errado. Você está indo para longe. 194 00:36:23,365 --> 00:36:26,323 Apresse-se, punk, mãos à obra. 195 00:36:26,405 --> 00:36:28,316 Além disso, lave esses sapatos. 196 00:36:30,365 --> 00:36:32,321 Lave esses sapatos. 197 00:36:38,365 --> 00:36:40,321 Está tudo. Demitir. A coisa é normal. 198 00:36:41,365 --> 00:36:46,314 Por que você está tão tenso? Ner. 199 00:37:26,365 --> 00:37:27,320 E aí? 200 00:37:28,365 --> 00:37:29,320 Vamos. 201 00:37:57,365 --> 00:37:59,321 Você estragou tudo! O que você vai fazer? 202 00:37:59,405 --> 00:38:01,316 - O que você vai fazer? - O que isso tem a ver comigo? 203 00:38:02,365 --> 00:38:04,321 - Você fodeu a garota também. - Eu não transei com ela. 204 00:38:05,365 --> 00:38:09,324 Eu nem toquei nela. Você acha que eu sou o capitão? 205 00:38:10,365 --> 00:38:14,324 Dê uma olhada nesse cara. Eu me lembro de toda a merda. 206 00:38:15,365 --> 00:38:17,321 Eu estava muito mal. Você não sabia? 207 00:38:17,405 --> 00:38:20,317 - Não minta. Você fodeu ela! - O que você está dizendo! 208 00:38:22,365 --> 00:38:26,324 Você não pode negar nada. Eu direi que você transou com ela, você fez. 209 00:38:27,365 --> 00:38:30,323 - O que você quer de mim? - Acho que a garota é virgem. 210 00:38:37,365 --> 00:38:38,320 Você quer dizer que ela era virgem. Agora o que vamos fazer? 211 00:38:38,405 --> 00:38:41,317 Porque tiramos a virgindade dela não significa que nos casaremos com ela. 212 00:38:42,365 --> 00:38:44,321 Quem diria por quanto ela estava vendendo seu hímen imundo? 213 00:38:45,365 --> 00:38:47,321 Ninguém sequer revistaria uma prostituta. 214 00:38:50,365 --> 00:38:52,321 Vamos jogá-la ao mar à noite. 215 00:38:52,405 --> 00:38:55,317 - O que - Cale a boca e ouça. 216 00:38:55,405 --> 00:38:56,315 Eu pensei em tudo depois da articulação. 217 00:38:56,405 --> 00:38:59,317 Não vamos fumar tanto. De qualquer forma, as meninas meio desmaiadas. 218 00:38:59,405 --> 00:39:02,317 Amarraremos um saco de areia seus pés e jogá-la ao mar. 219 00:39:02,405 --> 00:39:06,318 - E se ela estiver apaixonada? - Ninguém iria encontrá-la. 220 00:39:06,405 --> 00:39:08,316 Você acha que este mar está limpo? Quem sabe quantos são... 221 00:39:08,405 --> 00:39:09,315 ...flutuando abaixo como cavala. O que você acha que os peixes comem? 222 00:39:09,405 --> 00:39:11,316 Metade da sua dieta é carne humana. 223 00:40:23,365 --> 00:40:27,324 Droga, é sempre assim. Sempre escolhemos o caminho mais fácil. 224 00:40:29,365 --> 00:40:31,321 Sempre que vamos às compras só temos que carregá-lo... 225 00:40:31,405 --> 00:40:34,317 ...para tomar café da manhã no dia seguinte. 226 00:40:35,365 --> 00:40:38,323 Kamil, vamos ter algo com Rak- e o peixe para amanhã à noite 227 00:40:38,405 --> 00:40:42,318 - Isso seria bom. - Claro que sim. 228 00:40:43,365 --> 00:40:48,314 Você sabe quanto este café da manhã custa. 229 00:40:49,365 --> 00:40:53,324 Inferno, dizemos vamos comer peixe. Algo que as pessoas não conseguem encontrar. 230 00:40:54,365 --> 00:40:59,314 E ele diz que não quer. Eles são idiotas. 231 00:41:00,365 --> 00:41:02,321 Não quero muito apetite. vou dormir um pouco 232 00:41:02,405 --> 00:41:08,321 Sente-se, punk. Ninguém se levanta. Não enquanto eu estiver me sentindo bem. 233 00:41:09,365 --> 00:41:14,314 Então partimos seu coração. Nós estamos sentados aqui como uma família. 234 00:41:14,405 --> 00:41:19,320 As crianças. Eu sou pai. Esta é a mãe. Sra. 235 00:41:20,365 --> 00:41:22,321 Vou te contar uma história esta noite. 236 00:41:24,365 --> 00:41:26,321 Vá em frente e conte. 237 00:41:31,365 --> 00:41:33,321 Isto vai ser um desastre. 238 00:41:40,365 --> 00:41:43,323 Quando eu era jovem, jogava futebol. Defesa. 239 00:41:43,405 --> 00:41:48,320 Eu também não fui ruim. O goleiro Eu fiquei na frente e nunca fui marcado. 240 00:41:48,405 --> 00:41:51,317 Naquela época era sonho ficar rico jogando futebol. 241 00:41:51,405 --> 00:41:54,317 Você não ganhou bilhões como hoje em dia. 242 00:41:54,405 --> 00:41:58,318 Mas ainda havia loteria de futebol. Um jogo para quem sabe. 243 00:41:58,405 --> 00:42:00,316 Você se arrepende quando jogou e quando você não fez isso. 244 00:42:00,405 --> 00:42:05,320 Milhões. Esse dinheiro valeu cerca de um milhão de dólares. 245 00:42:07,365 --> 00:42:12,314 Uma semana estive em Samsun. A loteria teve dois jogos lá. 246 00:42:12,405 --> 00:42:15,317 Um Fener-Samsunspor e um jogo da segunda liga. 247 00:42:16,365 --> 00:42:21,314 Eu fui para o trabalho, é claro. Houve a loteria toto. 248 00:42:22,365 --> 00:42:23,320 Na verdade, joguei em Istambul. 249 00:42:24,365 --> 00:42:26,321 Mas quando vi as equipes Eu disse para mim mesmo: "Deixe-me jogar". 250 00:42:27,365 --> 00:42:29,321 Mas as probabilidades mudaram. 251 00:42:29,405 --> 00:42:33,318 Não era o jeito que parecia ser Istambul. Samsun estava muito quente. 252 00:42:33,405 --> 00:42:36,317 A partida foi em Istambul, mas estava claro que Samsun venceria. 253 00:42:37,365 --> 00:42:40,323 No último dia joguei em uma cafeteria. 254 00:42:40,405 --> 00:42:43,317 Como sempre, havia um cupom no meu bolso. 255 00:42:44,365 --> 00:42:46,321 Naquele dia houve um casamento entre um soldado amigo meu... 256 00:42:46,405 --> 00:42:49,317 ...e uma garota, eu estava apaixonado com quando eu era mais jovem. 257 00:42:50,365 --> 00:42:53,323 A garota queria que eu dirigir o carro do recém-casado. 258 00:42:53,405 --> 00:42:56,317 Eu disse OK. Foi uma honra para mim. 259 00:42:56,405 --> 00:42:59,317 Afinal, o que era loteria? Saí do lugar. 260 00:42:59,405 --> 00:43:02,317 Casamentos acontecem, a noiva tem esses olhares significativos. 261 00:43:02,405 --> 00:43:08,321 No dia seguinte os jogos foram jogado e os resultados anunciados. 262 00:43:09,365 --> 00:43:11,321 Samsun marcou 5 contra o Fener. 263 00:43:12,365 --> 00:43:14,321 Eu sabia que isso iria acontecer. 264 00:43:15,365 --> 00:43:20,314 Nas últimas semanas, taxas que ganharam 32 milhões. 265 00:43:21,365 --> 00:43:22,320 Em 1980.Numbskull. 266 00:43:24,365 --> 00:43:27,323 O que é você, a noiva e a esposa? 267 00:43:27,405 --> 00:43:29,316 Eu deveria ter enviado o cupom então fui ao casamento. 268 00:43:32,365 --> 00:43:35,323 Se eu fosse dirigir isso carro de casamento de merda. 269 00:43:36,365 --> 00:43:40,324 Em 1980, um maço de cigarros foi 20 liras. Digamos 15. 270 00:43:42,365 --> 00:43:45,323 - Multiplique isso. - Vezes que irmão. 271 00:43:47,365 --> 00:43:52,314 Agora os cigarros são um cento e cinquenta mil. 272 00:43:52,405 --> 00:43:56,318 Isso significa 15 liras. Se você tem 32 milhões, quanto é cento e cinquenta mil? 273 00:43:57,365 --> 00:43:59,321 Vamos lá, multiplique isso. 274 00:44:00,365 --> 00:44:05,314 - 320 milhões. - Ei, isso não é tanto. 275 00:44:06,365 --> 00:44:11,314 Você calculou corretamente? O poder de compra naquela época. 276 00:44:13,365 --> 00:44:16,323 Isso era um bom dinheiro. Uma pessoa poderia viver bem com isso. 277 00:44:19,365 --> 00:44:21,321 Bom para você, como você conseguiu isso? 278 00:44:22,365 --> 00:44:25,323 Essas coisas simplesmente não deixam você com fome, também abre sua mente. 279 00:44:25,405 --> 00:44:27,316 Tudo bem. Não se arraste. Você fez um cálculo. 280 00:44:29,365 --> 00:44:33,324 - Onde estávamos? - Em lugar nenhum capitão. 281 00:44:34,365 --> 00:44:39,314 - Estou ficando com fome. - Há mais a caminho 282 00:44:40,365 --> 00:44:42,321 Vá para fora do punk. Não vomite aqui. 283 00:45:13,365 --> 00:45:16,323 Espere, saia. 284 00:45:17,365 --> 00:45:18,320 O que diabos você está falando? 285 00:45:18,405 --> 00:45:20,316 Eu também tenho que fazer isso. 286 00:45:21,365 --> 00:45:24,323 Você pensa isso neste momento. E se eles aparecerem? 287 00:45:25,365 --> 00:45:28,323 - Vou contar tudo. - Você também se queima. 288 00:45:29,365 --> 00:45:31,321 - Vou contar tudo. - Ok, mas seja rápido. 289 00:45:31,405 --> 00:45:34,317 Se algo acontecer conosco, Eu vou te foder. 290 00:45:57,365 --> 00:45:59,321 Se apresse. Você ainda não terminou. 291 00:45:59,405 --> 00:46:02,317 Olha cara. eu vou foder esta mulher. Então pare. 292 00:46:03,365 --> 00:46:05,321 Você vai matá-la de qualquer maneira. Você está também tentando se livrar de mim? 293 00:46:06,365 --> 00:46:08,321 Ou você se apaixonou? 294 00:46:08,405 --> 00:46:11,317 O que diabos você está dizendo? Pressa! 295 00:46:20,365 --> 00:46:26,315 O boxeador realmente saiu da linha. Não consigo controlar meu temperamento. 296 00:46:33,365 --> 00:46:35,321 Foi realmente um desastre. 297 00:46:38,365 --> 00:46:40,321 Onde eles estão? 298 00:47:11,365 --> 00:47:15,324 Agora vou deixar de lado a mulher e dar a você. Deixe de lado. 299 00:47:40,365 --> 00:47:43,323 Você não conseguiu foder uma mulher em uma hora. 300 00:47:43,405 --> 00:47:46,317 Alguém está vindo. Você é vai nos queimar. 301 00:47:49,365 --> 00:47:52,323 Estamos em perigo. Se eles nos entregarem para a polícia, terminamos. 302 00:47:52,405 --> 00:47:56,318 - Eu não fiz nada. - O que você estava fazendo punk? 303 00:47:56,405 --> 00:48:00,318 Levante-se e me dê uma mão. Juro que deveria deixar vocês dois aqui... 304 00:48:00,405 --> 00:48:06,321 ...e vá até o capitão de qualquer maneira. Não tenho nada a perder. 305 00:49:02,365 --> 00:49:04,321 O que diabos você está fazendo? 306 00:49:17,365 --> 00:49:20,323 Desamarre-a. Espere! Não. 307 00:49:21,365 --> 00:49:24,323 - Minha cabeça - Vamos levá-la de volta. 308 00:49:24,405 --> 00:49:27,317 - O que você quer dizer? - Vamos levar a garota de volta. 309 00:49:29,365 --> 00:49:33,324 - O que acontecerá se o fizermos? - Esse seria o meu fim. 310 00:49:33,405 --> 00:49:35,316 Para Ali e eu. 311 00:49:36,365 --> 00:49:38,321 Como assim, punk? 312 00:49:38,405 --> 00:49:41,317 Por que você terminaria? Você puxou algo desprezível. 313 00:49:41,405 --> 00:49:44,317 Espero que o capitão o castigue. Eu vou foder sua mãe. 314 00:49:45,365 --> 00:49:48,323 Porra, o que vocês fizeram? 315 00:49:49,365 --> 00:49:51,321 O que diabos você fez? 316 00:49:51,405 --> 00:49:54,317 Essa garota, todos nós fizemos isso. Isso é não aceitá-la de volta... 317 00:49:54,405 --> 00:49:56,316 ...nós meio que a sequestramos. Nada vai acontecer com você. 318 00:49:57,365 --> 00:49:59,321 Eu não a aceitei de volta. Além disso tivemos... 319 00:50:06,365 --> 00:50:11,314 Eu vou foder vocês, viados. Você fodeu a garota, não foi? 320 00:50:12,365 --> 00:50:14,321 Você transou com ela. Vocês dois. Tudo bem. 321 00:50:14,405 --> 00:50:18,318 Nenhum policial vai prender você em alguma prostituta. 322 00:50:19,365 --> 00:50:20,320 Ela era virgem. 323 00:50:20,405 --> 00:50:23,317 - O que você quer dizer? - Ela era virgem. 324 00:50:23,405 --> 00:50:28,320 Você está puxando minha perna? Como essa prostituta poderia ser virgem? 325 00:50:28,405 --> 00:50:31,317 - Eu não peguei a menina... - Cale a boca! 326 00:50:34,365 --> 00:50:37,323 - Eu não sabia. - O que isso tem a ver conosco? 327 00:50:38,365 --> 00:50:42,324 Se eles nos puxarem, estaremos perdidos. Ali e eu vamos comer merda. 328 00:50:43,365 --> 00:50:47,324 Por que eu faria isso? eu não levei ela virgindade. Acabei de transar com ela depois de você. 329 00:50:48,365 --> 00:50:50,321 Pare com isso. Malditos punks. 330 00:50:50,405 --> 00:50:54,318 Você amarra essa pobre garota e transa com ela. 331 00:50:54,405 --> 00:50:58,318 Então você estremece em suas botas, como cães. Vocês são idiotas. 332 00:50:58,405 --> 00:51:01,317 Então você diz que ela era virgem. Se ela fosse virgem... 333 00:51:02,365 --> 00:51:04,321 ...você deveria ter pensado duas vezes. Ela poderia ter sido sua irmã. 334 00:51:06,365 --> 00:51:09,323 - Estou apaixonado por essa garota. - O que? 335 00:51:18,365 --> 00:51:22,324 O que devo fazer, casar com essa prostituta? 336 00:51:23,365 --> 00:51:27,324 Se ela fosse virgem, então você transformou ela em uma prostituta, viado. 337 00:51:28,365 --> 00:51:31,323 E sem nenhuma vergonha você arrastou seu amigo nisso, cafetão. 338 00:51:32,365 --> 00:51:34,321 Eu não o arrastei. 339 00:51:36,365 --> 00:51:40,324 Vocês, viados, são nojentos. Você até tentou matar a garota. 340 00:51:41,365 --> 00:51:44,323 Você realmente é nojento. Bichas assassinas. 341 00:51:45,365 --> 00:51:46,320 O que faremos agora? 342 00:51:46,405 --> 00:51:51,320 Leve-a de volta. Negaremos tudo. 343 00:51:53,365 --> 00:51:56,323 Nós a levaremos de volta amanhã. 344 00:51:56,405 --> 00:51:58,316 Idiotas! 345 00:51:58,405 --> 00:52:00,316 - Não podemos aceitá-la de volta. - Por que rastejar? 346 00:52:00,405 --> 00:52:03,317 Por que você está com medo? Você foda-se outra coisa também. 347 00:52:07,365 --> 00:52:09,321 Eu não fiz nada. Não é isso. Esses homens. Mesmo se fugirmos... 348 00:52:09,405 --> 00:52:14,320 ...a polícia, eles vão nos encontrar. - Cale a boca idiota! 349 00:52:17,365 --> 00:52:20,323 Vou pensar nisso um minuto. Agora todos vão se deitar. 350 00:52:20,405 --> 00:52:21,315 Pela manhã. 351 00:52:25,365 --> 00:52:27,321 A garota ficará aqui esta noite. 352 00:52:28,365 --> 00:52:31,323 - Ninguém a viu, certo? - Não. 353 00:52:32,365 --> 00:52:34,321 Não deixe que os operadores do guindaste a vejam. 354 00:53:49,365 --> 00:53:51,321 Apresse-se e diga o que aconteceu. 355 00:53:53,365 --> 00:53:56,323 Maldito seja. 356 00:53:58,365 --> 00:54:02,324 Por que a ordem desmorona neste pequeno barco? 357 00:54:03,365 --> 00:54:05,321 Então, havia uma garota? 358 00:54:21,365 --> 00:54:22,320 Levantar. 359 00:56:31,365 --> 00:56:35,324 Pessoal, ainda não estamos desembarcando. Temos que esperar. 360 00:56:41,365 --> 00:56:43,321 - A garota tem que voltar. - Não. Vou me ferrar. 361 00:56:44,365 --> 00:56:47,323 - Estupro, sequestro. - Cale-se. Ninguém está considerando... 362 00:56:48,365 --> 00:56:51,323 ...você no momento. Você deveria ter pensado antes. 363 00:56:52,365 --> 00:56:55,323 - Nada vai acontecer conosco. - Tudo bem capitão, o que mais? 364 00:56:56,365 --> 00:56:59,323 Estou pensando no homem com o ferimento na cabeça. 365 00:57:00,365 --> 00:57:02,321 - Você se lembra? - Eu lembro, pelo amor de Deus. 366 00:57:03,365 --> 00:57:08,314 Essa cabeça dura nunca se lembra qualquer coisa boa. Talvez seja melhor. 367 00:57:09,365 --> 00:57:13,324 Apenas fique quieto. eu vou matar você em um minuto. 368 00:57:16,365 --> 00:57:19,323 - O que há com você, punk? - Ainda não descarregamos a carga. 369 00:57:19,405 --> 00:57:20,315 Não iremos embora amanhã de qualquer maneira. 370 00:57:20,405 --> 00:57:22,316 Se chegar a nossa vez você pode levar com 3 pessoas. 371 00:57:23,365 --> 00:57:26,323 - Entenda. - E se eu desembarcar? 372 00:57:27,365 --> 00:57:31,324 É óbvio que esses homens estão sempre por perto. 373 00:57:31,405 --> 00:57:34,317 Deixe-me ver o que aconteceu com o homem. Eles estão atrás de nós? 374 00:57:34,405 --> 00:57:36,316 O que a polícia está fazendo? O cara morreu? 375 00:57:37,365 --> 00:57:40,323 Que bens há nisso? Se os policiais pegá-lo, ele iria gritar em 2 minutos. 376 00:57:41,365 --> 00:57:42,320 Eu faria isso, é claro. E daí? 377 00:57:43,365 --> 00:57:46,323 Eu não pensaria em você. eu pensaria de mim mesmo, o capitão. 378 00:57:47,365 --> 00:57:48,320 E Kamil, seu idiota. 379 00:57:50,365 --> 00:57:52,321 E se ele estiver realmente morto? 380 00:57:53,365 --> 00:57:55,321 De jeito nenhum, capitão, você acabou de dar um tapinha no cara. 381 00:57:55,405 --> 00:58:00,320 Era de concreto. Provavelmente isso apenas o deixou de fora. 382 00:58:01,365 --> 00:58:06,314 - Deixe Ali ir verificar as coisas. - Você está cometendo um erro. 383 00:58:07,365 --> 00:58:11,324 Olhe para ele, ele está se sacudindo de novo. 384 00:58:55,365 --> 00:58:58,323 Então, você estava destinado a ficar bêbado hoje. 385 01:00:32,365 --> 01:00:35,323 Esse é o whisky do Capitão. Ninguém mais pode beber. 386 01:00:36,365 --> 01:00:39,323 Não, não... vamos deixá-la tenha alguns. 387 01:01:03,365 --> 01:01:08,314 - Eu tenho que ir ao banheiro. - Sente-se. 388 01:01:12,365 --> 01:01:15,323 Cérebro pustuloso. 389 01:01:32,365 --> 01:01:37,314 Como a polícia resolver casos? 390 01:01:42,365 --> 01:01:47,314 Suponha que um assassinato aconteça. O que eles fazem? 391 01:01:49,365 --> 01:01:54,314 Eles encontram fios de cabelo e impressões digitais? 392 01:01:59,365 --> 01:02:03,324 Os copos são de todos impressões. Não, mas eles descobrem. 393 01:02:11,365 --> 01:02:14,323 Eles descobrem tudo o que querem quero. Certo? 394 01:02:16,365 --> 01:02:19,323 Por que você voltou molhado naquela noite, Boxer? 395 01:02:26,405 --> 01:02:30,318 - Fui roubado. - Como você encontrou esses caras? 396 01:02:34,365 --> 01:02:36,321 Quão punk? Quem fizemos resgatar essa garota? 397 01:02:37,365 --> 01:02:42,314 Quem somos nós para resgatar alguém? Quem somos nós, punk. 398 01:02:45,365 --> 01:02:49,324 Eu vou resolver isso importa. Eu quero. 399 01:02:50,365 --> 01:02:52,321 Retire o dinheiro, punk. Tire isso. 400 01:03:15,365 --> 01:03:17,321 Diga-nos, punk. 401 01:03:28,365 --> 01:03:31,323 Enquanto fazia compras naquela noite... 402 01:03:33,365 --> 01:03:35,321 Espere... espere. 403 01:03:36,365 --> 01:03:38,321 Encontre uma caneta e um papel. 404 01:03:38,405 --> 01:03:39,315 O que? 405 01:03:40,365 --> 01:03:42,321 Escreva tudo o que ele disser. Vou dar uma olhada nisso amanhã. 406 01:03:43,365 --> 01:03:48,314 - Não fique boquiaberto tão estúpido. - Tudo bem, Capitão. 407 01:04:03,365 --> 01:04:05,321 eu estava de passagem por esta rua. 408 01:04:05,405 --> 01:04:08,317 Um cara e uma prostituta estavam negociando. 409 01:04:09,365 --> 01:04:11,321 Você está escrevendo abaixo Kamil? 410 01:04:15,365 --> 01:04:18,323 Quando ela não gostou do dinheiro ele oferecido, ela me apontou. 411 01:04:18,405 --> 01:04:20,316 Ela disse que por esse dinheiro ela iria durma comigo, não com ele. 412 01:04:23,365 --> 01:04:26,323 Mais tarde ela me disse que se eu tivesse dinheiro ela dormiria comigo... 413 01:04:26,405 --> 01:04:28,316 ...em qualquer lugar. Eu disse que não poderia. 414 01:04:29,365 --> 01:04:32,323 Vocês dois estavam esperando por mim. A moça riu de mim. 415 01:04:32,405 --> 01:04:35,317 Ela me perguntou se eu era bicha? 416 01:04:44,365 --> 01:04:46,321 Continue, estou escrevendo. 417 01:04:47,365 --> 01:04:49,321 "Você não tem dinheiro para me foder?" ela disse. 418 01:04:49,405 --> 01:04:53,318 Saí de lá correndo. Ela me seguiu, ainda gritando. 419 01:04:54,365 --> 01:04:56,321 "Você não consegue levantar?" ela gritou. Eu estava com muita raiva. 420 01:04:57,365 --> 01:05:01,324 Se eu não foder a mulher mais linda, então não sou Muhammed Ali. 421 01:05:02,365 --> 01:05:05,323 Eu não poderia ter feito isso sozinho. 422 01:05:20,365 --> 01:05:22,321 - Ela tem que mijar. - Leve-a. 423 01:05:37,365 --> 01:05:38,320 A menina é fofa, não é? Deixe ela ficar. 424 01:05:39,365 --> 01:05:43,324 Ela pode dormir neste quarto. Ninguém irá tocá-la ou machucá-la. 425 01:05:44,365 --> 01:05:47,323 Ela ajudará Kamil. Cozinhar. Limpar. Você vai se divertir. 426 01:05:48,365 --> 01:05:52,324 Você deveria estar apaixonado por ela. 427 01:05:53,365 --> 01:05:56,323 Isso está ok. eu posso amá-la à distância. 428 01:08:55,365 --> 01:08:58,323 Você ainda não terminou sua cerveja! 429 01:08:59,365 --> 01:09:01,321 Você tem isso. 430 01:09:20,365 --> 01:09:24,324 - Peça desculpas à garota, seu idiota. - Ela não conhece a nossa língua. 431 01:09:24,405 --> 01:09:26,316 Faça isso! 432 01:09:27,365 --> 01:09:30,323 Sinto muito, senhorita. 433 01:09:32,365 --> 01:09:34,321 Estou saindo agora. 434 01:09:38,365 --> 01:09:41,323 - O que? - Se você quiser, eu também vou embora. 435 01:09:42,365 --> 01:09:44,321 Para quê? 436 01:09:49,365 --> 01:09:54,314 Idiota, você esticou demais. 437 01:10:00,365 --> 01:10:07,316 Não vou ter pena deste lugar e Não vou ter pena de você e... 438 01:10:07,405 --> 01:10:13,321 ... enfie na sua bunda. Olhe para frente, não levante a cabeça. 439 01:10:27,365 --> 01:10:29,321 Deixe-me dar uma olhada no que Kamil escreveu. 440 01:10:37,365 --> 01:10:41,324 De qualquer forma, ele provavelmente sabia o que escrever. 441 01:10:47,365 --> 01:10:53,315 Por que você chegou ao barco nadando? 442 01:10:53,405 --> 01:10:56,317 Para que você sinta pena de mim. Para ser crível. 443 01:10:56,405 --> 01:10:58,316 Sua escória! 444 01:10:59,365 --> 01:11:03,324 Você é estúpido ou somos nós? 445 01:11:08,365 --> 01:11:10,321 Ele está vindo. 446 01:11:26,365 --> 01:11:29,323 O que aconteceu, conte-nos! 447 01:11:30,365 --> 01:11:32,321 O que aconteceu? 448 01:11:35,365 --> 01:11:36,320 O que aconteceu, conte-nos! 449 01:11:37,365 --> 01:11:40,323 Conte-nos! 450 01:11:41,365 --> 01:11:45,324 - A situação está complicada. - Como? 451 01:11:45,405 --> 01:11:48,317 O homem está morto. 452 01:11:50,365 --> 01:11:52,321 Estamos ferrados. 453 01:11:59,365 --> 01:12:01,321 Estamos arruinados. 454 01:12:02,365 --> 01:12:04,321 O que eu fiz? 455 01:12:06,365 --> 01:12:08,321 Isto é o que foi enroscando minha cabeça. 456 01:12:09,365 --> 01:12:12,323 Eu não conseguia me lembrar, mas, parte eu sabia que ele sabia. 457 01:12:12,405 --> 01:12:15,317 Eu terminei, tudo acabou! 458 01:12:17,365 --> 01:12:20,323 Venha, sente-se. Nós cuidaremos disso. 459 01:12:21,365 --> 01:12:24,323 Nós vamos levar o estoque da situação. 460 01:12:25,365 --> 01:12:28,323 - Como você descobriu que ele morreu? - Até o homem do medidor está... 461 01:12:28,405 --> 01:12:32,318 ...falando sobre aquela noite. O homem era o cafetão dessa garota. 462 01:12:32,405 --> 01:12:38,321 Um verdadeiro problema. Todos estava realmente feliz por ele ter morrido. 463 01:12:39,365 --> 01:12:42,323 Mas os homens dele estão à nossa procura. 464 01:12:45,365 --> 01:12:49,324 Isso espancou alguns na rua. Eles pensaram que poderiam nos conhecer. 465 01:12:52,365 --> 01:12:55,323 - Só que um de nós é muito gordo. - Que merda... 466 01:12:58,365 --> 01:13:00,321 Lá fora, apresse-se! Vá se foder lá fora. Todos vocês! 467 01:13:25,365 --> 01:13:31,315 O que você aprendeu? No final nós chegar aqui, onde eu disse que chegaríamos. 468 01:13:32,365 --> 01:13:34,321 Estamos todos nessa merda. Temos que nos livrar da garota. 469 01:13:35,365 --> 01:13:37,321 - Você é como o capitão. - Você é um tolo. 470 01:13:38,365 --> 01:13:41,323 Ele esquece. Você se livra de coisas desagradáveis. 471 01:13:41,405 --> 01:13:44,317 - É tão fácil matar um homem? - Mas é mais difícil transar com ela. 472 01:13:44,405 --> 01:13:48,318 - Vou transar com ela quando quiser. - Você só fode a mão. 473 01:13:49,365 --> 01:13:54,314 Cale-se! É tudo por sua causa. Vá dormir! 474 01:14:16,365 --> 01:14:20,324 Capitão! Ir para a cama. 475 01:14:31,365 --> 01:14:33,321 Prostituta! 476 01:15:05,365 --> 01:15:08,323 Cafetão senil! 477 01:15:51,365 --> 01:15:53,321 Abrir! 478 01:15:58,365 --> 01:16:00,321 Abram a porta, seus viados! 479 01:16:00,405 --> 01:16:02,316 Aqui estou eu capitão. 480 01:16:05,365 --> 01:16:10,314 - O que está acontecendo? - Nada, só não confio neles. 481 01:16:11,365 --> 01:16:15,324 Eles dizem que estão apaixonados pelo garota e então planeja matá-la. 482 01:16:16,365 --> 01:16:19,323 Você estava indisposto, então eu pensei em ficar de olho neles. 483 01:16:20,365 --> 01:16:23,323 Muito bem, Kamil. 484 01:16:47,365 --> 01:16:49,321 Que porra são vamos fazer? 485 01:16:50,365 --> 01:16:53,323 Vamos levar a garota de volta. É a única maneira de resolver essa bagunça. 486 01:16:53,405 --> 01:16:57,318 - Estamos envolvidos em assassinato agora. - Explicaremos que foi um acidente. 487 01:16:57,405 --> 01:17:01,318 O cara era um cafetão. Ninguém vai ser dobrado para fora do sahpe. 488 01:17:03,365 --> 01:17:10,316 Você pensa assim. Ainda assim é um assassinato. Leve a garota, dois homens a sequestram. 489 01:17:11,365 --> 01:17:14,323 A garota está fodida pelo menos por dois rapazes: Três acusações de estupro. 490 01:17:14,405 --> 01:17:18,318 Todas as noites um antro de haxixe, quatro pássaros de prisão. 491 01:17:19,365 --> 01:17:22,323 Roubar o dinheiro desses caras bolsos, cinco acusações de roubo. 492 01:17:23,365 --> 01:17:27,324 Depois de puxar toda essa merda, não podemos olhe os policiais nos olhos e diga... 493 01:17:28,365 --> 01:17:33,314 ..."Desculpe, foi um acidente." Eles vão tirar sangue. 494 01:17:34,365 --> 01:17:37,323 Esta criança prostituta com aqueles viados alegando que ela é virgem. 495 01:17:38,365 --> 01:17:40,321 Eu não conseguia entender como uma prostituta era virgem. 496 01:17:42,365 --> 01:17:47,314 De qualquer forma, a moça é uma prostituta. Nós transamos com ela. 497 01:17:48,365 --> 01:17:55,316 Matámos um cafetão e roubámos-lhe o dinheiro. Eles não vão dizer que somos bandidos? 498 01:17:56,365 --> 01:17:59,323 Eles vão foder todos nós. 499 01:18:00,365 --> 01:18:02,321 Foda-se boxeador, olha o que você trouxe sobre nós. 500 01:18:03,365 --> 01:18:06,323 O que vamos fazer? 501 01:18:06,405 --> 01:18:10,318 A primeira escolha é matar: Isso não é solução. 502 01:18:11,365 --> 01:18:14,323 Os amigos do cafetão nos viram: Não pode ser resolvido assim. 503 01:18:15,365 --> 01:18:19,324 Não consigo manter a moça a bordo, pelo resto de sua vida. 504 01:18:20,365 --> 01:18:21,320 Digamos que navegámos para o Mar Negro e... 505 01:18:22,365 --> 01:18:25,323 ...deixou-a em Constantia. Isso também não é garantia. 506 01:18:26,365 --> 01:18:31,314 Se um dos cafetões for um cara esperto ou se eles nos pegarem, ficaremos presos. 507 01:18:31,405 --> 01:18:36,320 Aí está a empresa, isso não é nosso navio. 508 01:18:37,365 --> 01:18:40,323 O último recurso é nos transformarmos dentro. Mas a moça pode derramar... 509 01:18:41,365 --> 01:18:43,321 ...e vamos queimar tudo. 510 01:18:54,365 --> 01:18:58,324 Dê-me um pouco de tempo, Kamil. Encontraremos a solução. 511 01:19:03,365 --> 01:19:06,323 Eu tenho que ficar calmo ou estamos acabados. 512 01:19:15,365 --> 01:19:18,323 A areia está quase carregada. Eu vou dar uma olhada. 513 01:19:27,365 --> 01:19:30,323 O capitão está muito nervoso. Estamos em ótimo estado. 514 01:19:30,405 --> 01:19:32,316 Os viados, nós estamos realmente fodido. Eu dei a eles. 515 01:19:33,365 --> 01:19:36,323 Foder uma mulher e matar um homem não é o mesmo. 516 01:19:36,405 --> 01:19:39,317 O capitão está ficando louco. Ele realmente iria nos foder mais tarde. 517 01:19:56,365 --> 01:19:59,323 Você não preencheu os relatórios. O homem está perguntando sobre eles. 518 01:19:59,405 --> 01:20:03,318 Preparar. Pena que você não fez mencionar isso quando ele esteve aqui. 519 01:20:04,365 --> 01:20:06,321 Eu teria dado a eles. De qualquer forma, enviaremos mais tarde. 520 01:20:07,365 --> 01:20:12,314 Por que você não os enviou a tempo? Realmente temos um urso respirando... 521 01:20:15,365 --> 01:20:17,321 ...em nossos pescoços. Não vamos estragar o trabalho regular. 522 01:20:17,405 --> 01:20:19,316 A ordem está ficando frouxa. Devemos ter cuidado. 523 01:20:19,405 --> 01:20:21,316 OK, capitão. 524 01:21:05,365 --> 01:21:06,320 Amarre-a! 525 01:21:08,365 --> 01:21:11,323 Não amarre a garota. Deixe-a. Isso é o suficiente. 526 01:21:15,365 --> 01:21:21,315 O mundo será destruído por dois coisas. Edifícios e adultério. 527 01:21:22,365 --> 01:21:26,324 Que Deus abençoe nosso fim. No dia do julgamento todos os edifícios... 528 01:21:26,405 --> 01:21:32,321 ...será tomado pelo mar. Todas as nações afundarão. 529 01:21:35,365 --> 01:21:40,314 O mar levará de volta todos os areia. Não há escapatória. 530 01:21:41,365 --> 01:21:43,321 Boa noite, capitão. 531 01:21:43,405 --> 01:21:47,318 - Boa noite, Kamil. - Boa noite. 532 01:24:23,365 --> 01:24:26,323 - Onde diabos está a garota? - Aqui, vá embora. 533 01:24:26,405 --> 01:24:28,316 Aqui. 534 01:24:39,365 --> 01:24:43,324 O que você fez com a garota? Animal, o que você fez? 535 01:24:43,405 --> 01:24:47,318 Nada. A garota estava em seu cabine a noite toda. 536 01:24:48,365 --> 01:24:51,323 Isso significa que eu fiz? O que eu teria feito com ela? 537 01:24:52,365 --> 01:24:55,323 Como posso saber? Dez segundos passaram desde que cheguei aqui. 538 01:24:56,365 --> 01:24:58,321 Alguém ouviu alguma coisa? Eu não fiz nada. 539 01:24:58,405 --> 01:25:00,316 Ontem à noite você estava se sentindo muito bom. Poderia ser isso? 540 01:25:00,405 --> 01:25:05,320 - Não, eu não toquei nela. - Quando dissemos que estragámos... 541 01:25:06,365 --> 01:25:07,320 ... agora você pensa, nós fizemos. Quando é você, não há problema. 542 01:25:07,405 --> 01:25:10,317 - Não me venha com nenhuma lábia. - Eu não fiz nada. 543 01:25:10,405 --> 01:25:12,316 - À noite sua cabana fica trancada. - Como você sabe? 544 01:25:17,365 --> 01:25:20,323 - O que eu disse? - Você alcançou o pescoço da garota. 545 01:25:20,405 --> 01:25:23,317 Você está brincando? O que eu disse? 546 01:25:24,365 --> 01:25:26,321 A porta de Caim. 547 01:25:29,365 --> 01:25:32,323 - Eu estava falando sobre a cabana. - Como você conhece a porta? 548 01:25:33,365 --> 01:25:35,321 De jeito nenhum, pergunte ao boxeador. Quando terminamos nossos cigarros ontem à noite... 549 01:25:35,405 --> 01:25:37,316 ...passamos aqui para pedir alguns. A porta estava trancada. 550 01:25:37,405 --> 01:25:42,320 Quando nossos cigarros acabaram? Você foi para a cabine do capitão. 551 01:25:42,405 --> 01:25:44,316 - Só para transar com ela, não foi? - O que isso tem a ver com isso? 552 01:25:45,365 --> 01:25:49,324 Pequeno coágulo! Está na hora Eu tranquei você. 553 01:25:49,405 --> 01:25:53,318 Sem chance. Não seja um boxeador idiota. Olha, essa merda vai ficar... 554 01:25:53,405 --> 01:25:55,316 ...fixado em mim. Diga-lhes o nosso os cigarros acabaram. 555 01:25:56,365 --> 01:26:00,324 Esses dois caras são más notícias. Mas capitão, quando você bebe... 556 01:26:01,365 --> 01:26:06,314 ... você começou a foder tudo. Nós caímos sobre o golpe do boxeador, mas quem te contou... 557 01:26:06,405 --> 01:26:09,317 ...para quebrar a cabeça daquele cara? Quando você bebe, você se perde. 558 01:26:12,365 --> 01:26:15,323 Por que você culpou os outros pelo coisas que você não consegue lembrar? 559 01:26:15,405 --> 01:26:19,318 Bem, idiota, então quando eu bebo, Eu fodi tudo, hein? 560 01:26:20,365 --> 01:26:24,324 Você vai se deitar a lei neste barco? 561 01:26:25,365 --> 01:26:28,323 Não fale! Tudo isso aconteceu porque de você. Desde o início, não eram... 562 01:26:29,365 --> 01:26:33,324 ...o jovem foi quem disse isso, Boxer aceitaria a garota de volta? 563 01:26:36,365 --> 01:26:38,321 - Você estava transando com ela também? - Por favor, capitão. 564 01:26:38,405 --> 01:26:42,318 Não me venha com essa merda de capitão. Quem tranca a porta? 565 01:26:42,405 --> 01:26:44,316 Você diz que tudo é possível com esses caras. 566 01:26:45,365 --> 01:26:47,321 - Muito bem, Kamil. - Depois de passar a garota... 567 01:26:47,405 --> 01:26:49,316 ...você não tranca a porta? 568 01:26:50,365 --> 01:26:51,320 Isso é verdade. 569 01:26:51,405 --> 01:26:52,315 Cale-se! 570 01:26:52,405 --> 01:26:55,317 Por que ele deveria? Você não contou a ele quando eu estava sendo colocado no moinho. 571 01:26:55,405 --> 01:26:58,317 - Você devia se envergonhar. - Que vergonha? 572 01:26:58,405 --> 01:27:01,317 Fale com cuidado, Dris. eu coloquei com você há anos. 573 01:27:02,365 --> 01:27:05,323 Quem mais neste mundo de merda é tão perto de você quanto eu? 574 01:27:07,365 --> 01:27:09,321 Salve os chavões. Há um razão pela qual você está perto de mim. 575 01:27:10,365 --> 01:27:12,321 Você diz que a culpa é minha. Mas você sabe sem mim... 576 01:27:13,365 --> 01:27:18,314 O que aconteceria sem você? Cai fora do barco! 577 01:27:18,405 --> 01:27:21,317 Não sou como o Boxer. eu iria embora e você se arrependeria. 578 01:27:22,365 --> 01:27:24,321 - O que há conosco? - Você nos vendeu. 579 01:27:25,365 --> 01:27:28,323 Apresse-se e vá embora. Você não pode ir a lugar nenhum. 580 01:27:28,405 --> 01:27:30,316 Para onde você vai? Você não é como eles. 581 01:27:32,365 --> 01:27:35,323 Você não pode ir a lugar nenhum. 582 01:27:42,365 --> 01:27:44,321 Ontem à noite sua cabana não estava trancado. 583 01:27:45,365 --> 01:27:47,321 Sim, porra. 584 01:27:47,405 --> 01:27:49,316 Eles estão brincando conosco um contra o outro. 585 01:27:49,405 --> 01:27:51,316 Para quê? E se estava trancado? 586 01:27:51,405 --> 01:27:54,317 - Vamos perguntar à garota. - Ela não consegue falar. 587 01:27:54,405 --> 01:27:56,316 - Não é turco. - Sim, vamos perguntar de qualquer maneira. 588 01:27:58,365 --> 01:28:02,324 - Vamos acreditar numa puta? Você se sente comprometido? 589 01:28:03,365 --> 01:28:05,321 Corte. Kamil, pergunte a ela quem fez isso? 590 01:28:25,365 --> 01:28:30,314 Vá se foder, hein? Eu só fiquei aqui para descubra o que está acontecendo. 591 01:28:31,365 --> 01:28:35,324 Agora vou embora. Vamos ver o que acontecerá com o navio. 592 01:28:38,365 --> 01:28:40,321 Você descobrirá. Levantar! 593 01:28:52,365 --> 01:28:56,324 Não vá Kamil. eu sou prestes a enlouquecer. 594 01:28:59,365 --> 01:29:02,323 Eu vejo aquele homem em meus sonhos todas as noites. 595 01:29:09,365 --> 01:29:14,314 Não durmo há noites. Por que você acha que não posso matá-la? 596 01:29:14,405 --> 01:29:16,316 É a minha consciência. Você sabe disso. 597 01:29:17,365 --> 01:29:20,323 Bem, isso foi um acidente, mas como vamos matá-la? 598 01:29:22,365 --> 01:29:24,321 Estou ficando louco. 599 01:29:25,365 --> 01:29:29,324 Você está me usando. Por que você está me culpando? 600 01:29:31,365 --> 01:29:36,314 Esses caras foderam com ela. Você fodeu e congelou um cara. 601 01:29:38,365 --> 01:29:40,321 Quando eu disse para matá-la, Eu penso apenas em você. 602 01:29:41,365 --> 01:29:44,323 O que diabos isso significa para mim? Não você acha que sinto pena dela. 603 01:29:46,365 --> 01:29:50,324 Olha como esses viados têm tem brincado conosco. 604 01:29:50,405 --> 01:29:52,316 Veja como eles nos jogam um contra o outro. 605 01:29:54,365 --> 01:29:57,323 Você disse que havia uma razão por que estou perto de você. 606 01:29:58,365 --> 01:30:02,324 Depois de todos esses anos, você feito comigo de errado. 607 01:30:03,365 --> 01:30:05,321 Você tem razão. Mas foi errado Kamil? 608 01:30:05,405 --> 01:30:10,320 O que acontecerá se você desistir? Você é o mais inteligente aqui. 609 01:30:11,365 --> 01:30:14,323 Lá fora, você será o mais ignorante. 610 01:30:14,405 --> 01:30:16,316 As mãos a bordo podem ser boas ou ruim, mas eles aceitam seus pedidos. 611 01:30:16,405 --> 01:30:20,318 Eles cozinham para você, limpam suas roupas. Em terra, você seguirá ordens. 612 01:30:27,365 --> 01:30:31,324 Estamos ligados um ao outro através grosso e fino. 613 01:30:33,365 --> 01:30:34,320 O que eu faria sem você? 614 01:30:41,365 --> 01:30:44,323 Seu idiota, você enlouqueceu por cima dessa boceta. 615 01:30:44,405 --> 01:30:48,318 Como você pôde tirar a garota do Cabine do capitão e porra? 616 01:30:49,365 --> 01:30:53,324 - Como você pôde me vender? - Por que não vou? Você não é meu irmão. 617 01:30:53,405 --> 01:30:55,316 Foda-se! Estávamos prestes para matar a cadela. 618 01:30:56,365 --> 01:30:57,320 O que mais eu poderia ter feito para você. 619 01:30:57,405 --> 01:30:59,316 Eu salvei você de fodendo sua mão. 620 01:30:59,405 --> 01:31:02,317 Se não fosse eu, eles teriam atribuiu tudo a você. 621 01:31:04,365 --> 01:31:06,321 - O que aconteceu? - Ele implorou, é claro. 622 01:31:06,405 --> 01:31:11,320 Ele disse que se eu fosse embora, ele estaria arruinado. Como você trouxe toda essa merda... 623 01:31:11,405 --> 01:31:14,317 ... abaixo de nós, vamos ver como estamos vai sair disso. 624 01:31:15,365 --> 01:31:16,320 Boxer, leve a garota para o quarto. 625 01:31:16,405 --> 01:31:19,317 Ali, dê algo para o capitão comer. 626 01:31:20,365 --> 01:31:23,323 Discutiremos isso bloqueado negócio de porta mais tarde. 627 01:31:27,365 --> 01:31:32,314 Não se preocupe, direi que ficamos sem cigarros no dia anterior. 628 01:32:26,365 --> 01:32:31,314 A capacidade do navio, tonelagem. 629 01:33:18,365 --> 01:33:21,323 E aí? Sair! 630 01:33:38,365 --> 01:33:40,321 Role um Kamil. O tempo simplesmente não vai passar. 631 01:33:41,365 --> 01:33:44,323 Não se apresse. eu não estou condição de fazer outro. 632 01:33:50,365 --> 01:33:53,323 Capitão, devo pegar você mais um pouco de rak-? 633 01:33:56,365 --> 01:34:01,314 Sim Kamil, vamos fumar outro. Estamos chapados de qualquer maneira. 634 01:35:39,365 --> 01:35:41,321 O que diabos você está fazendo? 635 01:35:42,365 --> 01:35:45,323 Vá, vá! 636 01:35:45,405 --> 01:35:47,316 - Você mentiu, não foi? - Você não disse? 637 01:35:47,405 --> 01:35:50,317 Eu contei tudo ao Capitão. Não há mais mentiras para mim. 638 01:35:50,405 --> 01:35:53,317 Vou contar isso a ele também. 639 01:35:53,405 --> 01:35:55,316 O homem não está morto. Vou contar isso também. 640 01:37:29,365 --> 01:37:34,314 Eu não. 641 01:37:36,365 --> 01:37:39,323 Tudo bem, vamos jogar esse coágulo no mar e acabe com ela. 642 01:37:40,365 --> 01:37:42,321 Ela resolveu tudo de qualquer maneira. 643 01:37:43,365 --> 01:37:48,314 Cale a boca, viado. Você não tem consciência. 644 01:37:48,405 --> 01:37:51,317 Vamos levá-la a um médico. Todos juntos. 645 01:37:53,365 --> 01:37:54,320 Assim que entramos essa bagunça tudo junto... 646 01:37:54,405 --> 01:37:58,318 ...então vamos endireitar tudo sair da mesma maneira. 647 01:38:00,365 --> 01:38:04,324 Se não, vou bagunçar tudo. Gosto quando fomos buscar o dinheiro. 648 01:38:04,405 --> 01:38:09,320 Desta vez, veremos isso pela direita. Mexa-se. 649 01:38:16,365 --> 01:38:19,323 - Onde encontraremos um médico? - Vamos levá-la para um hospital. 650 01:38:19,405 --> 01:38:22,317 Haverá policiais no hospital, vamos levá-la ao médico. 651 01:38:22,405 --> 01:38:24,316 Qual médico? 652 01:38:25,365 --> 01:38:29,324 Pare com isso. Entraremos em um táxi e leve-a para o lugar mais próximo. 653 01:38:30,365 --> 01:38:32,321 Tudo o que encontramos. 654 01:38:37,365 --> 01:38:40,323 Kamil, há uma polícia! 655 01:38:42,365 --> 01:38:46,324 O que você está fazendo, Kamil. Kamil! Esconder! 656 01:39:18,365 --> 01:39:20,321 Ninguém está aqui. 657 01:39:21,365 --> 01:39:22,320 O que faremos agora? 658 01:39:23,365 --> 01:39:26,323 Ela definitivamente vai apertar, até o nome do navio. 659 01:39:29,365 --> 01:39:32,323 Fizemos o melhor. 660 01:39:33,365 --> 01:39:35,321 Essa foi a melhor coisa a fazer. 661 01:39:39,365 --> 01:39:41,321 Fizemos o melhor. 662 01:39:48,365 --> 01:39:51,323 Onde estávamos?